联系我们
Dear Flender Customers and Partners:
非常感谢您多年来对弗兰德产品的大力支持！
We would like to appreciate your great supports to Flender for years.
我司现向您通报如下重要变化。
We are writing to you to inform
自2023年10月1日起，我司将停止供应FLENDER FZG H1单级减速机系列产品，其将被新产品替换，即2022年7月推出的新型单级FLENDER ONE减速机。
With effect from October 1, 2023, we are discontinuing the FLENDER FZG H1 single-stage gearbox series and are replacing it with its successor, the new single-stage FLENDER ONE gearbox, that was launched in July 2022.
我们清楚切换到一个新齿轮箱系统需要仔细斟酌和规划。而FLENDER ONE主要连接尺寸的设计与FZG系列产品1:1匹配，使其安装和集成更加容易。
We know that switching to a new gear unit system requires careful consideration and planning. FLENDER ONE is designed so that the main connection dimensions match our FZG series 1:1, making installation and integration easier.
您将会在我们近期的各种宣传渠道上和展会上听到见到我们的新FLENDER ONE系列产品，具体细节欢迎您垂询当地的弗兰德销售。
Our new FLENDER ONE product will be on show at recent promotion channels and exhibitions. For specific product details, welcome to inquire with the local Flender sales team.
由于FLENDER FZG H1减速机的停产和与之相关费用问题，自2023年10月1日起，弗兰德标准减速机H1系列产品将由我司服务部门接管。弗兰德公司决定从2023年7月1日起将对市场价格做出如下调整：
- 对于老款标准减速机H1系列产品的价格将从2023年7月1日起上涨30%。
Due to the discontinuation of the FLENDER FZG H1 gearboxes and the associated expenses, the prices for the old product will increase by 30% from July 1, 2023. As of October 1, 2023, the FLENDER FZG H1 will be managed by our service department.
针对此次价格调整有可能给贵公司造成的不便本公司深感歉意！我们相信我们新的FLENDER ONE的表现会给您和您的客户带来使用体验。再次感谢贵公司长期以来对弗兰德公司的支持和信任！
We sincerely apologize for the inconveniences caused by this price adjust. We believe that the outstanding performance of our new FLENDER ONE gearbox will bring you and your customers better user experience. We would like to thank you again and looking forward to your consistent supports and trusts.
顺颂商祺！
Best Wishes!
陈沛坚 Chen Pei Jian
弗兰德中国工业齿轮箱事业部总经理
Head of IG, Flender Ltd. China
摘自网络
